Metodo

Il metodo con cui traduzioni-inlgese.com progetta e realizza i servizi offerti

Noi di traduzione-inglese.com abbiamo, negli anni, sviluppato un metodo di lavoro che ci permette di assicurare risultati di successo in tutti i servizi offerti, dalla traduzione all'interpretariato. La nostra metodologia operativa, abbinata ad una procedura conclusiva di controllo e supervisione, concede ai nostri servizi un livello qualitativo elevato.

Non appena ricevuto l'ordine, procediamo con un'analisi delle esigenze del cliente e dell'utilizzo alla quale la traduzione è finalizzata. Interfacciandoci con il richiedente stiliamo un progetto stabilendo la terminologia e lo stile da utilizzare nella traduzione, i tempi di consegna e le modalità di pagamento.

La fase successiva è molto delicata, in questa, infatti, i nostri project manager, opereranno una selezione dei traduttori che con noi collaborano, valutando le corrispondenze tra le loro qualifiche e quelle necessarie alla realizzazione del servizio.

Una volta terminata la trasposizione linguistica, vi è la fase di revisione e controllo, attraverso la quale i nostri supervisori assicurano compattezza ed unicità al testo e verificano il rispetto dei termini stabiliti in fase di stesura del progetto.